科技英语中的常见错误分析及对策

科技英语（English for Science and Technology）是本世纪50年代问世的一种新的学术语体，是专用英语（English for Science Purpose）中学术英语的分支。随着科学技术的不断发展，科技文献显著增多，科技英语的作用也就日见重要了。但在科技文献的翻译中误译现象却相当普遍，本文拟根据错误的性质进行归类，剖析其发生的根源，从反面给译者以启迪，使其避免重蹈覆辙，以达到提高科技文献英译水平之目的。