| 从翻译文化学派观看中西文化拿来与文化输出 |
| |
| 引用本文： | 王光妍.从翻译文化学派观看中西文化拿来与文化输出[J].新余高专学报,2006,11(2):30-32. |
| |
| 作者姓名： | 王光妍 |
| |
| 作者单位： | 重庆师范大学,外国语学院,重庆,400047 |
| |
| 摘 要： | 以翻译文化学派的佐哈尔多元系统理论和勒菲弗尔“三要素”理论为框架,描述和解释中国文化逆差现象,在此基础上分析中国文化输出的三大制约因素,并对如何平衡中西文化交流提出了初步建议。
|
| 关 键 词： | 多元系统理论 "三要素"理论 文化拿来 文化输出 文化逆差 制约因素 |
| 文章编号： | 1008-6765(2006)02-0030-03 |
| 收稿时间： | 03 6 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年3月6日 |
Borrowing and export of the Chinese and western cultures from the perspective of translation culture school |
| |
| WANG Guang-yan.Borrowing and export of the Chinese and western cultures from the perspective of translation culture school[J].Journal of XinYu College,2006,11(2):30-32. |
| |
| Authors: | WANG Guang-yan |
| |
| Institution: | Chongqing Normal University, Chongqing 400047, china |
| |
| Abstract: | Taking Even-Zohar's polysystem theory and Lefevere's "three essential factors" theory as frame,both of whom belong to the translation culture school,this paper depicts and explains the adverse phenomenon of Chinese culture and analyses the three restraint factors for the export of Chinese culture,putting forward some preliminary suggestions about balancing the communication of Chinese and western cultures. |
| |
| Keywords: | ploysystem theory "three essential factors" theory cultural borrowing culture export cultural adverse phenomenon restraint factors |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
