浅析中式英语产生的原因及对策

随着英语学习的风行,许多英语学习中的问题也接踵而来,特别是"中式英语"现象已经呈现了一种不容忽视的蔓延趋势,本文作者将围绕这一现象简要分析中式英语产生的原因,即汉英思维方式和思维过程的差异以及发音、文化等因素。并在此基础之上提出如何杜绝中式英语的有效措施,从而较好地帮助中国学生扫清英语学习的障碍,以致学到更地道的英语。

On the Reasons and Countermeasures for Chinglish

Many difficulties in English study have come into being continuously with English-learning popular in modern society. Especially the phenomenon of Chinglish has taken on spreading tendency which cannot be ignored. This paper will analyze the possible reasons for Chinglish,namely,the differences in ways and process of thinking and the differences in culture as well as pronunciation between Chinese and English. Besides,the author gives some effective measures on how to stop Chinglish. In this way ,the block to learn English can be cleared and Chinese students are able to learn more idiomatic English at the same time.