|
|||||
|
|
| 文化沟与文化移植 | |
| 引用本文： | 冒国安.文化沟与文化移植[J].贵州师范大学学报(社会科学版),1998(2). |
| 作者姓名： | 冒国安 |
| 作者单位： | 贵州师大外语系!550001 |
| 摘 要： | 在跨文化交际的过程中，存在着不同文化系统之间的不可通约的因素。这犹如横在两种不同文化之间的沟壑，亦被称为“文化沟”（theculturegap）。这是因为一种文化的形式和发展有赖于某一民族独特的社会、历史、宗教诸方面的渊源。因此，文化自然会强烈地表现出各自的特征，而这些特征往往在另外的文化体系中是难于找到绝对等值或对等的替换形式。美国著名翻译理论家奈达将文化特征分为如下几类：生态学（Ecology）、物质文化（MaterialCulture）、社会文化（SociaCulture）、宗教文化（ReligiousCulture）和语言文化（LinguisticCulture… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |