涉外民商事审判中外国法查明问题探讨

在外国法的查明制度中,有关查明责任的问题,审判实践中可采取一些具体措施而对决定查明责任的外国法性质规定予以“模糊”处理;有关查明途径的问题,应从全方位来扩展查明渠道,只要有质证程序的保障;在不能查明时的补救措施问题上,适用最密切联系原则显然比其他传统做法更为合理。

The Verification Principle of Foreign Statute in Foreign Civil and Commercial Jurisdiction

In juridical practice,some particular measures can be taken to deal with the responsibilities of verification in foreign statute,in particular to vaguely handle the property rules in foreign verification principles.As for the means of verification,an all-around channel is suggested to check based on the confrontation and enough evidence.However,the principle of maintaining close contact may be relatively and properly applying to the compensation measures taken in the failures of verification.