| 英语IRONY的翻译赏析--评<傲慢与偏见>的三个中译本 |
| |
| 引用本文： | 鄢忠秀. 英语IRONY的翻译赏析--评<傲慢与偏见>的三个中译本[J]. 五邑大学学报(自然科学版), 2000, 2(4): 22-26 |
| |
| 作者姓名： | 鄢忠秀 |
| |
| 作者单位： | 五邑大学,外国语言文学系,广东,江门,529020 |
| |
| 摘 要： | 反讽是《傲慢与偏见》的艺术精髓之所在。译者在翻译时既要具慧眼识别，又要最大限度地传译，使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。王(V1)、孙(V2)、张(V3)三个译本各尽所能、各有千秋，但也有不尽人意之处。
|
| 关 键 词： | 反讽；翻译；赏析 |
| 修稿时间： | 1999-11-03 |
Translation and Appreciation of English Irony--on the Three Chinese Versions of Pride and Prejudice |
| |
| YAN Zhong-xiu. Translation and Appreciation of English Irony--on the Three Chinese Versions of Pride and Prejudice[J]. Journal of Wuyi University(Natural Science Edition), 2000, 2(4): 22-26 |
| |
| Authors: | YAN Zhong-xiu |
| |
| Affiliation: | YAN Zhong-xiu;(Dept. of For. Lang. & Lit. of Wuyi Univ., Jiangmen 529020, China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | irony translation appreciation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
