| 论翻译话语的非民族中心主义走向 |
| |
| 引用本文： | 李光群.论翻译话语的非民族中心主义走向[J].长春师范学院学报,2006(5). |
| |
| 作者姓名： | 李光群 |
| |
| 作者单位： | 郧阳师范高等专科学校英语系 湖北丹江口442700 |
| |
| 摘 要： | 翻译话语在实际操作中存在两个误区,即我族中心主义和他族中心主义。这两种极端民族中心主义误导了翻译话语的具体走向。非民族中心翻译话语对这两种民族中心主义具有调节作用,对翻译研究和实践具有理论指导意义。
|
| 关 键 词： | 翻译话语 他族中心主义 我族中心主义 非民族中心主义 |
Translationalese Orientation:Non-ethnocentric |
| |
| LI Guang-qun.Translationalese Orientation:Non-ethnocentric[J].Journal of Changchun Teachers College,2006(5). |
| |
| Authors: | LI Guang-qun |
| |
| Abstract: | There are two extreme tendency of translationalese:egoethnocentrism and alien-ethnocentrism.Non-ethnocentric translationalese has integrative function between the two extremes.Ethno-deviant orientation of translationalese is of great theoretical and methodological significance in translating studies and practice. |
| |
| Keywords: | translationalese ego-ethnocentrism alien-ethnocentrism non-ethnocentrism(ethno-deviant orientation) |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
