藏语情结讨论——从拉萨市的藏汉语言态度测验说起

文章通过对拉萨市藏汉语言态度测验结果分析,认为藏族居民对汉语和藏语都有较高的习得和使用的倾向性,但他们对藏语的倾向性要高于对汉语的倾向性。这种倾向性在一定程度上反映出藏族人的藏语情结。藏语情结具有主观心理、藏族文化、语言能力等方面的基础,是一种稳定的和具有规定性的习惯,并反映在藏汉语言态度上。

A Discussion on Tibetan language Subconscious Emotion——An Analysis of Attitudes toward Tibetan and Chinese Language in Lhasa

Based on the analysis of the attitudes toward Tibetan and Chinese Language by a test in Lhasa,the paper assumes that Tibetan residents are inclined to using both Tibetan and Chinese language,but their tending toward using Chinese is lower than Tibetan.This shows,in some degree,their subconscious emotion of Tibetan,which has its foundation in objective language ability along with Tibetan culture and psychology and tends to be a fixed convention.This reflects on the attitudes toward Tibetan and Chinese Language and will exit for a long time.