英汉互译中标点符号的处理及运用

在英汉互译中标点符号的问题是一个大家容易忽视的问题,在翻译过程中严格遵守并灵活运用英汉标点符号规则非常重要。本文从英语标点符号的三项基本功能、英汉标点符号的差异、英汉互译过程中标点符号的处理方法这三个方面探讨了在翻译过程中如何恰当、规范地使用标点符号。

The Treatment of Punctuation Marks in Translation

How to deal with punctuation marks properly during the process of translation is not a difficult problem,but one that people sometimes neglect.However,it is of great importance that we become familiar with and use properly the relevant rules and principles in translation practice.This article mainly deals with three problems:the fundamental functions of English punctuation;the differences between English and Chinese punctuation;and the primary translating methods.