|
|||||
|
|
| 由“只许州官放火，不许百姓点灯”翻译看汉语习语的英译法的 | |
| 引用本文： | 陈淑娇,吴惠忠.由“只许州官放火，不许百姓点灯”翻译看汉语习语的英译法的[J].枣庄师专学报,2007,24(1):110-112. |
| 作者姓名： | 陈淑娇 吴惠忠 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院,浙江金华321004 |
| 摘 要： | 汉语习语是翻译工作中的一大难题。本文从“只许州官放火，不许百姓点灯”的若干种译文出发，介绍汉语习语的三种英译方法，并通过比较这些方法的优缺点，讨论如何根据不同的具体情况来选择翻译方法这一问题。 |
| 关 键 词： | 汉语习语 汉译英 翻译方法 |
| 文章编号： | 1004-7077（2007）01-0110-03 |
| 收稿时间： | 2006-11-24 |
| 修稿时间： | 2006年11月24 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |