深化司法体制改革推进法治中国建设

党的十八届三中全会《决定》确定全面深化改革的目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,深化司法体制改革作为建设法治中国重要内容和全面推进深化改革的重点之一,也是推进国家治理体系和治理能力现代化的必然趋势,只有按照十八届三中全会的精神,坚持司法为民,落实改革措施,确保司法机关独立公正行使审判权和检察权,完善人权司法保障制度,才能大大推进法治中国的建设进程,为国家治理体系和治理能力的现代化提供强有力的司法保障。

Deepening the Reform of the Judicial System to Build China under the Rule of Law

Determined in ＂ Decision＂ of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, the goal of comprehensively deepening reform is to improve and develop socialism with Chinese characteristics and push on with the modernization of national governing system and capabilities. As the important task of building China under the rule of law and one of the key points of promoting comprehensively deepening reform, deepe- ning the reform of the judicial system is also the inevitable trend of promoting the modernization of national governing system and capabilities. der to provide a strong judicial It can significantly promote the building safeguard process of law - based China in orfor the modernization of national governing system and capabilities, only by keeping to the enforcement of justice for people, implementing reform measures, ensuring the independence and fairness in judicial organs＇ prosecuting bodies and courts, and improving the judicial safeguard system of human rights, in accordance with the spirit of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee.