接受美学视域下的儿童文学翻译

接受美学重视读者,把读者的接受放在首要地位。接受美学为儿童文学翻译提供了崭新的理论视角,使儿童的接受能力成为儿童文学翻译中一个不可忽视的因素。本文以接受美学为理论基础,从词汇、句法、修辞和文化四个层面探讨了儿童文学翻译。

Translation of Children's Literature from the Perspective of Reception Aesthetics

Reception Aesthetics attaches great importance to the readers, to whom it gives priority. It provides a new perspective for the translation of children＇s literature, since children＇s reception is taken into consideration as an important factor in the translation process. Based on Reception Aesthetics, this paper explores translation of children＇s literature from four levels, concerning vocabulary, syntax, rhetoric and culture.