|
|||||
|
|
| 章、昌、禅母古读考 | |
| 引用本文： | 潘悟云.章、昌、禅母古读考[J].温州大学学报(自然科学版),1985(1). |
| 作者姓名： | 潘悟云 |
| 摘 要： | 一在讨论本题以前需要先作几点说明。 (一)章组的中古音,高本汉以后大体上都按三十六字母的排列顺序拟作以下形式: 章ts-、昌ts-、船dz-、书s-、禅z-。佛经一般都用禅母来对译梵文的j,如玄奘译音对译梵文j纯用禅母字,不杂一个船母字(施向东1983:30)。但是船母字却常常用来对译梵文的y或s,如那述对译nayuta,兜术陀对译Tusita,阿述达对译asucitta。这说明当时的禅母应是塞擦音,而船母是擦音。这可参看陆志韦(1947)、Pulleyblank(1962:68-9)。唐写本“归三十字母例”和守温韵学残卷中,章组并不按宋人韵图的顺序排列。早在慧琳《一切经 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |