| 英汉语句式的对比分析与译文语句的结构设计 |
| |
| 引用本文： | 王家勇,杨永和. 英汉语句式的对比分析与译文语句的结构设计[J]. 湖南工程学院学报(自然科学版), 1999, 0(1) |
| |
| 作者姓名： | 王家勇 杨永和 |
| |
| 作者单位： | 湘潭机电高等专科学校!湘潭411101 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对英语和汉语句式的区分性特征的分析比较,结合笔者的翻译教学实践经验,探讨了英、汉语互译中复杂句子及语篇的结构设计的规律和技巧。
|
| 关 键 词： | 结构设计 句式特征 尾重结构 树形结构 |
An illustrated Analysis of Syntactic Constructionfor Translations from English into Chineseand Vice Versa |
| |
| Wang Jiayong Yang Yonghe. An illustrated Analysis of Syntactic Constructionfor Translations from English into Chineseand Vice Versa[J]. Journal of Hunan Institute of Engineering(Natural Science Edition), 1999, 0(1) |
| |
| Authors: | Wang Jiayong Yang Yonghe |
| |
| Abstract: | This paper dwells on the principles and techniques in syntactic structuring of complicated sentences in a target language regarding English - Chinese cross - translations through illustrated analysis of the distinctive syntactic features between the English and Chinese Languages with the help of the author's teaching and translating experience. |
| |
| Keywords: | Structural design Syntactic features End - weight patterns Tree - structure |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
