|
|||||
|
|
| 英语翻译中应注意的若干问题 | |
| 引用本文： | 薛志懋.英语翻译中应注意的若干问题[J].杭州师范学院学报(社会科学版),1991(4). |
| 作者姓名： | 薛志懋 |
| 摘 要： | 翻译是转述,而不是创作。它是在理解原文的基础上创造性地运用另一种语言再现原文的过程。翻译时,如果既能保存原文的结构形式,忠实地表达出原文中所有的含义,又能尽量用中文的成语和最自然的表达方法,使译文变得非常流畅,通顺,那是最理想不过了。但是世界上每种民族语言都有自己的习惯表达方法。一种语言和另一种语言之间,总有词汇或 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |