|
|||||
|
|
| 古籍译注切忌望文生义 | |
| 引用本文： | 庄荣贞.古籍译注切忌望文生义[J].长春师范学院学报,2000(4). |
| 作者姓名： | 庄荣贞 |
| 作者单位： | 长春师范学院中文系!吉林长春 130032 |
| 摘 要： | 古籍译注是保护和继承古代文化遗产、弘扬中华民族传统文化的一项重要工作，而当今所流行的古籍译注类著作，如；《庄子译注》、《国语译注》、《先秦诸子散文译注》、《古代散文译释》、《先秦史传文译释》等，在注译中存有诸多望文生义之弊。作者仅就所见译注中较具代表性的错译之处，提出自己的看法，以正其谬，再求共议． |
| 关 键 词： | 古籍译注 译文 望文生义 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |