| 被译介的“自由诗”——对“自由诗”引入新诗坛的一种思考 |
| |
| 引用本文： | 郑成志.被译介的“自由诗”——对“自由诗”引入新诗坛的一种思考[J].龙岩学院学报,2009,27(3):16-19,42. |
| |
| 作者姓名： | 郑成志 |
| |
| 作者单位： | 龙岩学院人文与教育学院,福建龙岩,364012 |
| |
| 摘 要： | 自由诗作为西方现代诗歌中一种常见的体式,在晚清到五四的文学革命过程中被引进到中国新诗坛来.然而,自由诗作为西方现代诗歌的一种形式,其定义本身就充满了含混而复杂的内涵,当其被早期的新诗理论家引入中国新诗坛的过程中,由于语言(现代汉语)的不成熟和语境的复杂性,因而使得读者和作者对自由诗的理解一方面充满了歧义和误解,另一方面,它也激发了新诗坛诗歌创作实践的多种可能性,因此对自由诗概念的检审和考量就显得尤其的必要.
|
| 关 键 词： | 新诗 自由诗 语言 语境 |
Translated "Free Verse"——Some Considerations on Free Verse Introduced into New Poetry |
| |
| ZHENG Cheng-zhi.Translated "Free Verse"——Some Considerations on Free Verse Introduced into New Poetry[J].Journal of Longyan Univercity,2009,27(3):16-19,42. |
| |
| Authors: | ZHENG Cheng-zhi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | new poetry free verse language context |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
