| 从文化意象析“枕头风”的翻译 |
| |
| 引用本文： | 戴连云.从文化意象析“枕头风”的翻译[J].达县师范高等专科学校学报,2008,18(6). |
| |
| 作者姓名： | 戴连云 |
| |
| 作者单位： | 台州学院外国语学院,浙江临海317000 |
| |
| 摘 要： | 汉语惯用语"枕头风"带有浓厚的文化色彩,不仅仅指"妻子或情妇在枕上怂恿丈夫的话",社会的发展还赋予了"枕头风"新的含义.这一惯用语与英语惯用语"pillow talk"既有语义的重合又有区别,不完全对等,因此,"枕头风"的翻译在具体语境中应采用创新和变通的策略.
|
| 关 键 词： | 文化意象 惯用语 枕头风 翻译 |
Translations of "Zhen Tou Feng" from the Perspective of Cultural Connotation |
| |
| Dai Lian-yun.Translations of "Zhen Tou Feng" from the Perspective of Cultural Connotation[J].Journal of Daxian Teachers College,2008,18(6). |
| |
| Authors: | Dai Lian-yun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | pillow talk |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
