《域外小说集》译介——读者期待视野的解读 |
| |
引用本文: | 叶依群.《域外小说集》译介——读者期待视野的解读[J].浙江科技学院学报,2015(2):113-117. |
| |
作者姓名: | 叶依群 |
| |
作者单位: | 浙江科技学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 鲁迅和其弟周作人译介的《域外小说集》在1909年出版时并没有引起读者广泛的关注,对于读者的缺失,周氏兄弟和业界各有说法。为此,从读者期待视野探讨《域外小说集》,对其翻译文本、文学形式、翻译方法和翻译语体4个方面进行解读,比较全面地阐述《域外小说集》读者接受失败的原因。
|
关 键 词: | 《域外小说集》 译介 读者期待视野 解读 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|