| 中法文化的相似性在法谚汉译中的体现 |
| |
| 引用本文： | 魏国实.中法文化的相似性在法谚汉译中的体现[J].咸宁学院学报,2000(5). |
| |
| 作者姓名： | 魏国实 |
| |
| 作者单位： | 长沙交通学院外语系!湖南长沙410076 |
| |
| 摘 要： | 同汉语谚语一样 ,法语谚语也是十分丰富多彩的 ,因此 ,在法语里 ,许多谚语都可以在汉语中找到相同或相似的谚语 (或成语 ) ,本文通过大量的法谚汉译的例子 ,分析和阐述了中法文化的相似性。
|
| 关 键 词： | 谚语 文化 相似性 翻译 |
The Similarity of Chinese-French Culture Reflected in the Translation of French Proverbs into Chinese |
| |
| WEI Guo-shi.The Similarity of Chinese-French Culture Reflected in the Translation of French Proverbs into Chinese[J].Journal of Xianning College,2000(5). |
| |
| Authors: | WEI Guo-shi |
| |
| Abstract: | Like the Chinese proverbs,the French proverbs are very rich and colorful.So we can find in Chhinese the proverbs(or idioms)which identify of resemble the French proverbs.This article,by way of many exampls of the translation of French proverbs into Chinese,analyses and expounds the similarity of the Chinese-French culture. |
| |
| Keywords: | proverb culture similarity translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
