《金瓶梅词话》与淮阴方言

《金瓶梅词话》运用最多是淮阴方言，其中有不少俗成语，虽然在别的地方也有与其意思相似的，但表达形式与淮阴方言有所不同，那怕是细微的变化也是“什么地方说什么话”的一种不可忽视的表现，甚至书中出现的错别字也和淮阴方言有关，有的词话校注者或词话研究者因为缺乏对淮阴方言的了解，作了不适当的改动或解释。