论对外翻译中的文化移植

通过分析文化与文化符号的类型与特点,阐述造成对外移植的过程中文化“变味”现象的原因。通过具体实例分析了对等移植、阐释移植、替代移植这三种文化移植策略在不同情境下的运用。提出译者作为不同文化间交流的“协调者”,文化的对外移植不仅要移植文化信息,还要移植文化情味,文化的移植要达到传情达意的移植效果。