A simplified genesis of quantum mechanics

The bewildering complexity of the history of quantum theory tends to discourage its use as a means to understand or teach the foundations of quantum mechanics. The present paper is an attempt at simplifying this history so as to make it more helpful to physicists and philosophers. In particular, Heisenberg's notoriously difficult derivation of the fundamental equations of quantum mechanics, or later derivations of its statistical interpretation are replaced with shorter and more direct arguments to the same purpose. As the implied amputations and distortions do not imply major anachronisms, they should facilitate the grasping of the main historical steps without excluding a reasonable assessment of their historical or logical necessity.