|
|||||
|
|
| 《老子》之德的内涵及其英译 | |
| 引用本文： | 刘侠.《老子》之德的内涵及其英译[J].科技信息,2014(8):103+109. |
| 作者姓名： | 刘侠 |
| 作者单位： | 上海师范大学外国语学院; |
| 基金项目： | 上海师范大学第十八届学生科研立项重点资助项目 |
| 摘 要： | 德是《老子》中仅次于道的哲学范畴,老子赋予德以丰富的内涵和显著的地位。由于译者在时代、文化、认知等方面的差异,德的理解和英译多种多样。本文首先从道之德和人世层面之德两个方面阐述了《老子》之德的丰富内涵,再对三个典型译本中关于德的几个关键句子进行对比分析,以期给《老子》的英译提供某些启发和借鉴。 |
| 关 键 词： | 《老子》 德 英译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |