|
|||||
|
|
| 中国内地和香港法律术语的译差及其规范化 | |
| 引用本文： | 王磊,王东海.中国内地和香港法律术语的译差及其规范化[J].科技术语研究,2016(4):25-29. |
| 作者姓名： | 王磊 王东海 |
| 作者单位： | 鲁东大学文学院 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金项目“汉语法律术语理论研究”(13BYY065);西南大学中央高校基本业务费专项资金资助(SWU1609105) |
| 摘 要： | 随着中西方文化交流的加强,许多英语法律术语被汉译。在汉译的过程中,同一个英语法律术语,在中国内地和香港可能会存在不同的翻译形式。针对这种译差现象,试图从造词理据的角度出发对其进行分类研究,进而在"术语价"基础上对其进行统一和规范化。 |
| 关 键 词： | 法律术语 译差 术语价 规范化 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |