从认知角度探讨英语动物习语的隐喻翻译策略

英语和汉语都有大量的与动物相关的习语，相似的动物习语文化内涵体现民族文化的相似所在之处，不同的动物习语文化内涵体现不同的民族特色。文章以隐喻映射和突显原则为理论基础，对英汉动物习语隐喻的相似点和不同点从认知语言学和文化的视角进行分析与解释，从认知角度一习语隐喻的对等映射翻译和习语隐喻的偏移等效映射翻译两方面来探讨英语动物习语的隐喻翻译策略。