基于ANP决策法的翻译项目风险评价

翻译项目风险与翻译项目成本、收益密切相关。随着项目风险的增大,翻译项目的成本投入会增加,翻译项目效益的输出则相应减少。但现有的项目风险研究文献对翻译项目风险的系统度量研究不多。本文将定性与定量研究方法相结合,建立基于WBS-RBS的翻译项目风险评价指标体系,并引入ANP决策法,经综合考虑上层元素对下层元素的支配作用及元素集、元素之间的相互影响,确定翻译项目风险因子的权重后,构建了基于ANP的翻译项目风险评价模型。基于此,实证研究翻译项目风险,验证该决策法的实用性。