| “青色”的文化意义及英译初探 |
| |
| 引用本文： | 杨占.“青色”的文化意义及英译初探[J].新余高专学报,2013,18(4):77-79. |
| |
| 作者姓名： | 杨占 |
| |
| 作者单位： | 重庆医科大学外语系,重庆,400016 |
| |
| 摘 要： | 从青色在汉语文化中的意义出发，探讨其作为一个文化符号在文学语言中所起到的作用，认为在文学翻译过程中，应深刻把握青色所创造的文化意境，这比寻求对等更有价值。
|
| 关 键 词： | 青色 文化意义 翻译 |
A probe into the cultural meaning and English translation of Chinese word 青色 |
| |
| YANG Zhan.A probe into the cultural meaning and English translation of Chinese word 青色[J].Journal of XinYu College,2013,18(4):77-79. |
| |
| Authors: | YANG Zhan |
| |
| Institution: | YANG Zhan (Chonqing Medical University, Chongqing 400016 China) |
| |
| Abstract: | This paper, based on the meanings of ＂青色＂ in Chinese culture, explores its significance in literature. Accordingly, it discusses its translation into English, and points out that in translating this word, a translator should give priority to its cultural context and artistic conception thus created. |
| |
| Keywords: | 青色 cultural meaning translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
