| 浅析大连市公示语日译的错译现象 |
| |
| 引用本文： | 吕汝泉.浅析大连市公示语日译的错译现象[J].新余高专学报,2013,18(4):80-81. |
| |
| 作者姓名： | 吕汝泉 |
| |
| 作者单位： | 辽宁对外经贸学院 日语系,辽宁大连,116052 |
| |
| 基金项目： | 辽宁对外经贸学院2013年度校级科研项目"旅顺日俄战争遗址公示语日译的规范性研究" |
| |
| 摘 要： | 良好的语言环境是城市建设的一项重要保证。但在建设现代化大都市的进程中，大连市公示语日译存在着一些问题：公示语日译的语法错误，拼写错误，表达错误，中式翻译、译名不统一等问题。针对这些问题，提出了相应的解决建议。
|
| 关 键 词： | 大连 公示语 日译 规范性 |
A study on C-J mistranslations of public signs in Dalian City |
| |
| LV Ru-quan.A study on C-J mistranslations of public signs in Dalian City[J].Journal of XinYu College,2013,18(4):80-81. |
| |
| Authors: | LV Ru-quan |
| |
| Institution: | LV Ru - quan (Liaoning University of International Business and Economics, Dalian 116052 China) |
| |
| Abstract: | Good language atmosphere is essential to the city construction. But during the city development there are some problems in C -J translation such as grammar mistakes, spelling mistakes, expression mistakes and so on. This paper makes suggestions to the government authorities on how to improve public signs in Japanese. |
| |
| Keywords: | Dalian public signs C - J translation standardization |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
