| 浅谈英汉互译中的文化障碍 |
| |
| 引用本文： | 朱明炬.浅谈英汉互译中的文化障碍[J].武汉科技大学学报(自然科学版),1998(4). |
| |
| 作者姓名： | 朱明炬 |
| |
| 作者单位： | 武汉冶金科技大学外语系 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。在翻译过程中，不仅原语与目标语语言上的差异会给译者带来困难，而且原语文化同目标语文化的差异也会给译者造成障碍。分析了英汉互译过程中英汉文化的差异给译者在词汇、表达、语篇层面上带来的障碍。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化障碍 英语 汉语 |
On Cultural Barriers in E C or C E Translation |
| |
| Zhu Mingju.On Cultural Barriers in E C or C E Translation[J].Journal of Wuhan University of Science and Technology(Natural Science Edition),1998(4). |
| |
| Authors: | Zhu Mingju |
| |
| Abstract: | Translation is often described as an interlingual, cross cultural communicative activity. The translator, in translation, faces not only linguistic difficulties but also cultural barriers arising from great differences between the two cultures involved. This article presents an in depth analysis of the cultural barriers encountered in E C or C E translation, thus calling for attentions of conscious translators. |
| |
| Keywords: | translation cultural barriers English Chinese |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
