“妓女的宅子”——从《海上花列传》到《第一炉香》

“妓女的宅子”是张爱玲在《海上花列传》中承继的一个文学意象，在以后张派作家的笔下叉反复出现。从其流变的情况看，这一意象的内涵发生了微妙的变化：公共空间的意味逐步消失，道德批判力度渐次加强。对这个意象的考察，有助于我们理解张爱玲在文学史上的传承关系、作家间文化资源的继承情况和中国文学现代进程的独特性。

“The Brothel”——From The Biography of Prostitutes in Shanghai to Crumbs of Ligumaloes theFirst Incense Burnt

＂The brothel＂ is a literature image that Eileen Chang inherited from The Biography of Prostitutes in Shanghai, which appears repeatedly in the works of others who are influenced by Eileen Chang. In the process, the implication of image changed： the view of public space decreased, and the tint of ethics raised. The analysis will promote us to understand Eileen Chang＇ s location in the genealogy of writers, the relationship of resource between the previous generation and the future ones and the specificity about the modem process of Chinese literature.