|
|||||
|
|
| 释“咳”——《石钟山记》词语小札 | |
| 引用本文： | 梁杞林.释“咳”——《石钟山记》词语小札[J].枣庄师专学报,1986(2). |
| 作者姓名： | 梁杞林 |
| 摘 要： | 苏轼《石钟山记》“又有若老人咳且笑于山谷中者”中的“咳”字,高中《语文》第二册未加注释,有的选本把它释为“咳嗽”①,音ke②,或音ka③。不少选本的译文,把“咳且笑”译作“一边咳嗽一边笑”④或“咳嗽并且笑”⑤。我个人认为“咳且笑”的“咳”字,不读ke或kai,不译作“咳嗽”,而应读作hai,是笑声。东汉许慎《说文解字》口部:“咳,小儿笑也。从口,亥声。孩,古文咳,从 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |