“企”、“业”考释及“企业”成词探源

本文考释企、业的本义及引申义,梳理二者的词义系统,并探究企与业连用成词的经过,推定企业一词是清末变法之际流入中国并被沿用的日本译词,日本人将enterprise这一概念意译为企业的原因是利用古代汉语的材料等汉语语素翻译欧美词语并在书写符号上沿用了汉字。