| 小议汉英口译的简洁 |
| |
| 引用本文： | 张百佳.小议汉英口译的简洁[J].厦门理工学院学报,2001,9(4):48-53. |
| |
| 作者姓名： | 张百佳 |
| |
| 作者单位： | 鹭江职业大学外语系, |
| |
| 摘 要： | 在词项和句子层面上的简洁口译 ,可以通过语义分析 ,简化原话语的冗余信息 ,根据语境选择简洁的表达方式来实现
|
| 关 键 词： | 汉英口译 简洁 冗余信息 省略 |
| 文章编号： | 1008-3804(2001)04-0048-06 |
| 修稿时间： | 2001年6月18日 |
Brevity in Chinese-English Interpretation |
| |
| ZHANG Bai,jia.Brevity in Chinese-English Interpretation[J].Journal of Xiamen University of Technology,2001,9(4):48-53. |
| |
| Authors: | ZHANG Bai jia |
| |
| Abstract: | One approach to prompt Chinese English interpreting is through a concise interpreting version in diction and syntax,produced through understanding of semantic differences between Chinese and English and through familiarity of brief yet effective English expressions when possible. |
| |
| Keywords: | interpretation concise redundancy omit |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
