关联理论对翻译研究的解释力

阐述了关联理论启示，指出它是一种语言交际理论，揭示了语言文化交际的本质属性，对跨文化语言交际的翻译实践具有强大的解释力。译者应突出原作的认知语境效果，建立原文与译文间的最佳关联，使译文尽力与原文趋同。

Explanatory Power of Relevance Theory in Translation Studies

The inspiration of relevance theory to translation study is expounded. It is pointed out that as a theory of language communication, relevance theory depicts the inherent properties of language communication and culture and shows great explanatory power in translation practice which falls into the category of cross-cultural communication. The translator should highlight the original cognitive contextual effect and establish the optimal relevance between the translation and original text, thus make the translation converge to the original as much as possible.