《墨子》的国际传播与世界语译介研究

《墨子》是我国历史上一部涵盖学科广泛、文化底蕴深厚的中国古典著作，是中国乃至世界历史上不可多得的文化思想宝库。早在19世纪，《墨子》就已经成为世界汉学界研究的对象之一；150多年来，世界上出现了多个《墨子》全译本或节译本，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、朝鲜语(韩语)、日语、波兰语等，其中英译本、日译本较多。随着墨学的复兴，墨学的译介活动更加频繁，《墨子》的国际化传播力度和广度不断加大，但是关于墨学在国际辅助语——世界语语境下的译介和传播研究并不多。本文将在墨学复兴的国际大环境下对《墨子》的世界语译介与国际传播展开综述和讨论。