文廷式与日本文人的交游——以与野口宁斋的交往为中心

在日本史学界,几乎无人不知文廷式的名字,因为正是由他抄录《元朝秘史》并托日本友人内藤湖南带入日本,才有"东洋史学"的开山之作《成吉思汗实录》的问世。除内藤湖南外,文廷式还与众多的日本文人有过交往,其中交情最深的当属野口宁斋。本文则试图通过考察文廷式与野口宁斋等日本文人的交游情况,来重现日本文人眼中的文廷式形象,以待展现中日文化交流的一隅。

The Interaction between Wen Tingshi and Japanese Writers --Focusing on Wen Tingshi And Neisai Noguchi

Wen Tingshi is well known among history scholars in Japan,as he contributed much to the foundation of the subject of Japan's Oriental history.Wen gave Konan Naito a copy of The Secret History of The Mongols which later spread in Japan and was translated into Japanese-The Documentary of Genghis Khan.The Document of Genghis Khanwas considered as the first accomplishment of the Oriental history field.Besides Konan Naito,Wen also communicated with many Japanese writers,of which Neisai Noguchi was the most intim...