| 英语静态表达优势 |
| |
| 引用本文： | 王怡. 英语静态表达优势[J]. 重庆工商大学学报(自然科学版), 2013, 0(2): 72-76 |
| |
| 作者姓名： | 王怡 |
| |
| 作者单位： | 重庆邮电大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科研究青年基金项目:汉英词序的认知功能对比研究(11YJC740068);2010年重庆市哲学社会科学规划项目“汉英句法现象的认知研究”(2010SKZ1015) |
| |
| 摘 要： | 英语的典型特点就是静态表达。英语的静态表达源于西方文化。英语静态表达的表现形式主要有名物化,介词优势,动词的弱化与虚化,等等。英语静态表达的特点揭示了英语在表达法方面的特性,对翻译实践有很大参考价值。掌握了英语静态表达的特点,译者就能灵活地在两种语言之间进行转换,使译文更加地道准确,通达晓畅。
|
| 关 键 词： | 静态表达 名物化 介词优势 动词弱化与虚化 |
Static Feature of English Language: A Contrastive Study |
| |
| WANG Yi. Static Feature of English Language: A Contrastive Study[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University:Natural Science Edition, 2013, 0(2): 72-76 |
| |
| Authors: | WANG Yi |
| |
| Affiliation: | WANG Yi(College of Foreign Languages,Chongqing University of Posts and Telecommunications,Chongqing 400065,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
