从平等原则角度谈民事诉讼审判前程序改革

在我国的民事诉讼中，原、被告地位实际上处于不平等的状态，而这种不平等从诉讼一开始就已表现出来，究其原因，是民事诉讼程序在设计上的不合理性。改造立案庭，重新构建立案与审判之间的关系，从程序的启动时就注意确保原被告的平等地位，会使平等这一原则能自始至终地贯彻在民事诉讼的整个过程中，切实保证双方的诉讼权利。

The Pro-judicial Procedural Reform in the Civil Suits at the Angle of Equality Angle

In the civil suits in China, the indictor and the indictee is now not so equal. And the inequality starts from the beginning of the suits is put on record and by reason of the procedures in the design. We should construct a new relation between the register and the judgment at the angle of the equality right, and make the equality right carry through all the civil suit procedures, so the right of the both sides would be ensured.