| 我国儿童绘本翻译现状及思考 |
| |
| 引用本文： | 朱亚辉.我国儿童绘本翻译现状及思考[J].长沙大学学报,2015(1):91-94. |
| |
| 作者姓名： | 朱亚辉 |
| |
| 作者单位： | 长沙师范学院外语系,湖南 长沙,410100 |
| |
| 基金项目： | 湖南省哲学社会科学基金项目“小小说英译研究---以湖南武陵小小说英译为例”，编号12YBA021。 |
| |
| 摘 要： | 目前,我国儿童绘本翻译模式主要采用商业翻译模式,译者众多但水平参差不齐,合作式翻译开始萌芽;关于儿童绘本翻译策略的系统研究尚未展开,个案研究以归化翻译为主;引进、翻译的儿童绘本赢得了市场,但翻译质量差强人意。对此,学界应重视儿童绘本翻译和相关研究,译者应选择有利于儿童成长的翻译题材,出版商应平衡好绘本质量与经济效益的关系,以促进儿童绘本翻译的繁荣和有序发展。
|
| 关 键 词： | 儿童 绘本 翻译 现状 |
The Status Quo of the Translation of Children Picture Books in China and the Reflections |
| |
| ZHU Yahui.The Status Quo of the Translation of Children Picture Books in China and the Reflections[J].Journal of Changsha University,2015(1):91-94. |
| |
| Authors: | ZHU Yahui |
| |
| Institution: | ZHU Yahui;Department of Foreign Languages,Changsha Normal University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | children picture books translation the status quo |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
