基于语料库的中英报纸新闻文体对比分析

本文通过语料库的方法分别从词汇、语法和篇章三个层面上对比分析了中英报纸新闻的文体特征。研究结果表明，从宏观的角度看，中英报纸新闻的文体特征是相似的，但从微观的角度来看，仍存在很多的不同，中国新闻英语呈现出了自己本土化的特征。本研究不仅对英语学习者有很大的帮助．同时对于新闻记者和语言学习者来说也是很有意义的，也可以为中国英语文体研究提供参考。