《女勇士》：特色鲜明的叙述

著名美国华裔女作家汤亭亭的代表作《女勇士》的叙述特色极为鲜明。它解构了西方传统的、经典的情节结构有机整一律，通过多声音、多指向的复调叙述和“互文”的艺术手法，初步建构了一种叙述的新体式，使作品凸显出华裔的族群性及其独特的生活和文化特点，有效地张扬了女性主义的小说主题，并显现出浓烈的后现代的时代色彩。

The Narrative Features in The Woman Warrior

The narrative features in The Woman Warrior that is the masterpiece written by a famous Chinese-American woman author are distinctive. The classical unified plot structure that is a traditional way in Western literature is deconstructed in the novel. Through multiple voices and meanings of the polyphonic form and the artistic technique of the term intertextuality, we found the constructing of a new narrative paradigm, which emphasizes the nationality and the special culture of Chinese- Americans, declares the theme of the feminism in the novel and reflects the postmodernist trend of the time.