Genetical effects of radiation and chemicals

Zusammenfassung Die populären Auffassungen der durch Bestrahlung erzeugten genetischen Schädigungen irren gewöhnlich weit vom Ziele, und zwar in entgegengesetzten Richtungen. Oft hört man die Behauptung, dass bestrahlte Eltern die Gefahr laufen, Missgeburten oder sonstwie anormale Nachkommen zu haben. Noch öfter werden die genetischen Gefahren ionisierender Strahlen als unbeträchtlich und nicht beachtenswert hingestellt. In Wirklichkeit sind diese Gefahren sehr ernst zu nehmen. Sie betreffen aber nicht Individuen, sondern die menschliche Rasse als Ganzes. Über ihre Natur sind wir gut unterrichtet, über ihr Ausmass können wir uns gegenwärtig nur sehr ungenaue Vorstellungen machen. Genetisch unterschwellige Strahlungsdosen gibt es nicht; die gesetzlich festgesetzte Toleranzdosis muss daher einen Kompromiss darstellen zwischen gegenwärtigem Nutzen und zukünftigen Gefahren.