对《英汉翻译教程》中几个问题的商榷

由上海外语教育出版社出版,张培基、喻云根等同志编写的《英汉翻译教程》,是国内各高等院校英语专业翻译课的指定教材,对高校师生和自学英语的青年来说,无疑是一本必要和十分有益的书籍。此书从1980年9月一开始发行,就深受广大读者的青睐。到1988年3月第十次印刷时,印数已从原来的几万册猛增到39万册,可见此书经久不衰,影响颇大。也许正由于编者时间仓促,书中不免存在一些值得研究的地方。