|
|||||
|
|
| “德育”能译为moral education吗 | |
| 引用本文： | 王秉翰.“德育”能译为moral education吗[J].科技术语研究,2013(6):41-42. |
| 作者姓名： | 王秉翰 |
| 作者单位： | 柳州职业技术学院,广西柳州545006 |
| 摘 要： | 中外科技交流离不开术语的沟通,翻译是双向的,译介（传播）则应有指向——从创生处到目的地.把英语中的moral education汉译为“道德教育”无疑不错,而把“德育”这个纯中国的教育学术语英译成什么才准确呢？“德育”到底是一个独立的术语,还只是作为“道德教育”的替身？本文即以“德育”为引例,谈谈它以及与之相关的某些术语的含义和英译问题. |
| 关 键 词： | 德育 道德教育 科技交流 术语 目的地 教育学 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |