| 翻译研究中的"误读"的意义及其局限性 |
| |
| 引用本文： | 汪燕华. 翻译研究中的"误读"的意义及其局限性[J]. 咸宁学院学报, 2007, 27(2): 84-86 |
| |
| 作者姓名： | 汪燕华 |
| |
| 作者单位： | 湖北第二师范学院,外语系,湖北,武汉,430205 |
| |
| 摘 要： | 通过对翻译研究中的"误读"运行轨迹以及翻译哲学转向给"误读"提供的理论支撑,指出一方面,"误读"在翻译研究中具有不可忽视的积极意义;另一方面,由于文本的确定性及公共视阈的制约,译者对原文本的"误读"只能体现在翻译过程的理解环节而不是翻译的表达环节,译者应该尽可能的保留原文中容易引起误读的成分,把解读的权利留给读者,使译者可以读到原汁原味的译作.
|
| 关 键 词： | 误读 接受美学 阐释学 解构主义 |
| 文章编号： | 1006-5342(2007)02-0084-03 |
| 修稿时间： | 2007-03-05 |
Significance and Limitations of "Misreading" in Translation Studies |
| |
| WANG Yan-hua. Significance and Limitations of "Misreading" in Translation Studies[J]. Journal of Xianning College, 2007, 27(2): 84-86 |
| |
| Authors: | WANG Yan-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
