|
|||||
|
|
| 论鸠摩罗什变直译为意译的译经特点 | |
| 引用本文： | 马丽.论鸠摩罗什变直译为意译的译经特点[J].长春师范学院学报,2003,22(4):47-50. |
| 作者姓名： | 马丽 |
| 作者单位： | 内蒙古呼伦贝尔工业学校，内蒙古呼伦贝尔010000 |
| 摘 要： | 鸠摩罗什是魏晋姚素时期从龟兹来长安的高僧，他在佛经的汉译方面作出了巨大的贡献。其特殊性在于他一改译经中直译为意译，既注重了佛经原的准确性，又考虑到译的遣词造句符合汉民族的阅渎习惯，这样，使汉族信徒更易于理解佛经。 |
| 关 键 词： | 鸠摩罗什 佛经 汉语翻译 直译 意译 |
| 文章编号： | 1008-178X(2003)04-0047-04 |
| 修稿时间： | 2003年5月3日 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |