浅析英汉翻译中对应词汇缺失现象的处理

任何一种自然语言以其他语言为参照时都可能出现对应词汇缺失现象。这一现象产生的主要原因有生活环境、生活经验的差异;各语言间风俗习惯、宗教信仰及世界观的不同。在翻译中,针对词汇缺失现象,通常采用四种处理方法,即音译、直译、改编和意译。