| 英汉语句的表达态势与翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 黄保超.英汉语句的表达态势与翻译策略[J].大理学院学报,2010,9(3):35-39. |
| |
| 作者姓名： | 黄保超 |
| |
| 作者单位： | 洛阳师范学院公共外语教研部,河南洛阳,471022 |
| |
| 摘 要： | 从英、汉两种语言表达特征的对比分析中，可以看出英语呈静态特征而汉语呈动态特征。存在于英汉两种语言中的这一现象可从词语的表意功能、使用频率和句法结构等方面找出原因。根据英、汉表达习惯的不同，在翻译实践中可以进行英语静态与汉语动态之间的转换，以体现英汉思维习惯的差异。
|
| 关 键 词： | 翻译技巧 静态倾向 动态倾向 |
Tendencies of Language Presentation and Strategies of Translation between English and Chinese |
| |
| HUANG Baochao.Tendencies of Language Presentation and Strategies of Translation between English and Chinese[J].Journal of Dali University,2010,9(3):35-39. |
| |
| Authors: | HUANG Baochao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
