英语科技新词与汉译名 |
| |
引用本文: | 周继武.英语科技新词与汉译名[J].科技术语研究,2001,3(2):17-22. |
| |
作者姓名: | 周继武 |
| |
作者单位: | 暨南大学出版社,广州 |
| |
摘 要: | 科学技术的进步出现了大量新概念、新词汇。了解英语创生科技词汇的方式及译名的法则,对中国科技的发展和语言字的规范有着重要的意义。英语主要通过合成、缀合、缩略、借用、反成等方式创生新词。译名是一切翻译的基础,本论述了译名的准则。译名有意译、音译、音意混译三种方法。音译词有利于国际交流和字的计算机处理、机器翻译。科技名词应提倡音译,并易与国际惯例接轨。
|
关 键 词: | 英语 科技名词 汉泽名 音译 准则 译名 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|